明日香在第8集首次出现，而且因贞本义行负责草图与上色，所以她的头发是带红色的金发而非动画版的褐红色。 漫画版在剧情上也有许多改变。在动画版中，她首次与使徒战斗是发生在鱼天使迦基尔（Gagiel），当时她得到碇真嗣的帮助。但是在漫画版中，她却独自打败鱼天使迦基尔，而且只用影片简报来描述。 她首次与碇真嗣会面的场景亦有所不同。在动画中，明日香与碇真嗣首次相遇是在海军航空母舰Over theRainbow上，而且当她与鱼天使战斗时，她也让真嗣进入她的驾驶舱中协助作战。在漫画中，明日香与碇真嗣首次相遇则是在商场中，当时她正在玩娃娃游戏机，但是因为没有夹到娃娃而敲打机器。 在对抗音乐天使伊斯拉斐尔（Israfel）时，明日香并没有留在葛城美里的公寓中，而是与真嗣待在特殊的房间里，并且由葛城美里用隐藏式摄影机监视着。 之后对战使徒之一的鸟天使亚拉尔(Arael)后因内心伤痕被挖出，精神崩溃而住院。觉醒后驾驶战机时，自己拯救了自己的灵魂，理解了母亲一直在自己的身边，恢复理智。 另外在原版TV版与漫画版里，明日香跟绫波丽的关系并不好。正因为明日香对自己要求甚高，并认为驾驶EVA是她唯一可以表现自己的方法，所以对绫波丽唯命是从的行为表示反感，认为绫波丽只是会听令于他人的“人偶”、“洋娃娃”。 新剧场版中明日香的个性较为软化，懂得替别人着想，也愿意接受跟别人在一起，跟美里坦白心事，并觉得开心。与原版TV版和漫画版都不同的是，并没有对加持有爱情上的感情，也慢慢喜欢上碇真嗣，并且与绫波丽之间的关系变好。且在三人之间也有出现类似游戏改编漫画《碇真嗣育成计划》中的校园恋爱桥段， 在三号机送来日本启动测试时自愿担任驾驶员，也是因为那天正好是绫波丽邀请大家聚会的日子，在前往松代时收到对方表示感谢的留言，明日香本人则是表示：“她是笨蛋吗？我只是自己想驾驶EVA罢了！”，但由于之后三号机变成使徒，被换上替身系统的初号机击溃之后重伤，并被使徒污染（NERV对外宣称死亡，而碇真嗣因为朋友受害而非常气愤）。而后在《Q》中重新登场，十四年间已担任多年的WILLE作战主力。 在漫画结局中，当一切重来时，与碇真嗣在拥挤的车厢相遇。